sábado, 23 de dezembro de 2023

OS SAÍDOS DA CAVERNA E OS AVESSOS À LUZ

 

 

Teresa Filósofa é um livro “libertino”, publicado em 1748, supostamente de autoria do marquês d’Argens.

 

RAZÃO QUE O ABADE T... APRESENTA PARA NÃO FAZÊ-LO [comunicar o seu saber ao público, conforme solicitado pela Srª C...]

  
Por anônimo
  

– Eu vos disse a verdade, madame – retomou o Abade. – Mas tomemos muito cuidado para não revelar aos tolos verdades que eles não sentiriam ou das quais abusariam. Elas devem ser conhecidas somente por pessoas que sabem pensar e cujas paixões estão de tal forma equilibradas entre si que eles não são subjugados por nenhuma. Essa espécie de homens e de mulheres é muito rara: de cem mil pessoas, não existem vinte que se acostumam a pensar, e dessas vinte, mal encontrareis quatro que, de fato, pensam por si mesmas ou que não sejam levadas por alguma paixão dominante. Por isso é preciso ser extremamente circunspecto sobre o gênero de verdades que hoje examinamos. Como poucas pessoas percebem a necessidade que existe de nos ocuparmos da felicidade dos nossos vizinhos para assegurar aquela que nós mesmos buscamos, devemos dar a poucas pessoas provas claras da insuficiência das religiões, que não impedem de fazer agir e de conter um grande número de homens em seus deveres e na observação das regras que, no fundo, somente são úteis ao bem da sociedade sob o véu da religião, pelo temor das penas e pela esperança das recompensas eternas que ela lhes anuncia. São esse temor e essa esperança que guiam os fracos: o número deles é grande. São a honra, o interesse público, as leis humanas que guiam as pessoas que pensam: na verdade, o seu número é bem pequeno.

 
 
REFERÊNCIA:
Teresa Filósofa. Tradução de Maria Carlota Carvalho Gomes. Porto Alegre: L&PM, 2011. E-book.

Nenhum comentário:

Postar um comentário